梦想守望者

经过昨夜失眠的痛苦，早上吃过早饭后，打开四六级查分网站，怀着一颗“见证奇迹”的心，输入了自己的六级准考证号。分出显示出来后，我并没有直接看，而是用纸遮住，从下往上看。作文、综合、阅读与我估计的相差不大，算了算听力有165分就能过关，之前听力保守预估的是157分，希望还是有的。可惜，现实确是残酷的，听力仅有137分，与我预计的相差较远。总分未上400，比上次六级考试还低了11分。 平时对于英语考试，我是很不在乎的，始终坚信裸考万岁，真题从未碰过，只喜欢抱着《老友记》看。但是现在即将毕业，这几天反而很在乎，希望一个425分给我的大学生活画上一个句号。最近为工作的事而忙碌，晚上总是梦见有人在追着我跑，感觉自己心理压力蛮大，也许期待六级成绩出现奇迹，能多多少少缓解下自己的压力吧。不过事已如此，没有挽回的余地，六级已死，心中留痛。 即将毕业，回顾我的大学里参加过的六次CET考试： 2006年06月（应用技术学院）：CET2 82分（又称大学英语B级考试，很少人听说过CET2吧。当时万恶的学校规定必须考CET2才能考CET3，浪费时间！） 2006年12月（应用技术学院）：CET3 68分（又称大学英语A级考试） 2007年06月（应用技术学院）：CET4 440分（156+136+38+110，一次通过四级，很高兴很开心！） 2008年12月（应用技术学院）：CET6 321分（没拿成绩单，详细分数无法考证。中间有1年未考CET。第一次是学校把专科生的名字报漏了。第二次是因为地震，学校只允许本科毕业生参考四六级，忘记我们这些西山校区的娃娃了，所以12月虽然我已读本科，但是学校沿用上次报名的信息，我仍然代表西山校区参赛，惨败而归。） 2009年06月（经济管理学院）：CET6 408分（138+156+26+88，感觉很遗憾。） 2009年12月（经济管理学院）：CET6 397分（137+142+27+91，感觉很痛苦！） 大学五年收集的六张准考证 CET2证书，难度感觉比高中还要简单，而且还是机考，难得一见了

今天在卧室上网，猛然听见新闻联播播报美国宇航员利用新系统实时更新了自己的微博客，很好奇的我迅速冲入客厅，正好看见屏幕上显示出“Twitter”，哈哈，被我抓到了。CCTV新闻联播竟然间接地播报了世界著名的微博客Twitter（中文名“推特”），还称这提高了宇航员在漫长任务期内的生活质量。

最近很忙，忙考试，忙论文，东忙西忙忘了很多事。不过“完全禁止个人注册CN域名”，可不是易忘之事！ 网站从12月6日开始就无法访问了，主机商锐格科技解释说服务器故障，说这不是一天两天能修好的。我当时觉得这只是锐格科技的一个alibi，实际上机房很可能被封了。说实话，用锐格科技的主机有两年多了，感觉还行，没有出过什么长时间的问题，只是服务马马虎虎，哪叫别人便宜呢。但是这次，拖了一周都无法解决，原因除了机房被封，那就是锐格濒临倒闭了。（2010年1月更新：锐格最终恢复了主机，用了两周的时间。这比起火山互联拖上一个多月都没反应，确实还是不错的。） 幸好上个月做过一次backup，前两天想转移到万网，找了一个便宜货（我到哪都是找便宜货~），竟然不支持我常用的phpMyAdmin，搞不懂如何恢复数据库，于是放弃。 今天上午考完《战略管理》，回到寝室看见新闻，说CNNIC停止.cn域名的个人用户申请。哇，这可是件大事，要知道个人拥有.cn域名的人数是相当惊人的，况且看起来CCTV和CNNIC措辞之强硬，心里不得不咕哝咕哝我这小小博客能否存活下去。N多博主早就提醒大家不要注册.cn域名，也不要把域名放在国内的注册商手中，看来他们的担心并不是多余的，至少在Godaddy上注册域名的人，没有此类的烦恼。 所幸，找了一个DreamHost的空间暂时把BLOG恢复了，FTP速度很慢，还缺少了一篇文章。不过我的QQ阅读空间一直保存了博客的文本，算帮了我大忙。恢复完成后，发现图片无法显示。由于图片放置在火山互联，急忙查看，只见一句“暂停网站dreamkeeper.com.cn通知”，理由是我在空间里放置了一个BBS（实际上这个BBS一直处于关闭注册状态）。图片的问题，空了再解决。 可见这段时间，遥远的大洋彼岸，又要接纳大陆众多的BLOG用户，还有那些忙得屁颠屁颠转移域名的人们。 P.S.:实际上，在大陆地区实行域名实名制，我还是蛮赞成的，这样投机倒把的人会减少，网络确实也会干净些。但是，事事不能一刀切，如何保障个人隐私，如何保障网络舆论的监督作用，这都不是一天两天能说得清、做得到的！

今天晚上的《英语语音语调》，是我在西南科技大学里的最后一堂英语课，也应该是我人生中最后一次接受国民教育中的英语课程。在这里，我要特别感谢这门课的授课老师——高阳老师。 最后的英语课实际上并没有授课，只是让每个学生上台演讲或者朗诵，以记为平时成绩。我的演讲稿是自己写的，有些仓促，所以一直在后面熟悉稿子。到最后，我竟然是最后一个上台的同学。这是我第二次在台上进行演讲，多少有些紧张，并且自己底子并不好。完成后，高阳老师给了我极大的鼓励，甚至让其他学生向我学习练习语音语调的方法，这让我非常感激，因为之前高阳老师已经鼓励过我多次了。 高阳老师是一个很负责任的老师。英语语音语调是一门素质选修课，只有12次课程（实际上我只上了9次）。一般情况下，素质选修课的老师都不太重视教学，但是高阳老师却非常认真，对每个同学的发音都不会放过，而且给了我们很多机会练习发音。 之前我一直以为授课老师是金花漫老师，到今天下课的时候，我特意去感谢老师的时候，老师才说她并不是Miss Jin，而是Miss Gao。高阳老师始终强调的是模仿学习标准的语音语调，比如新概念英语，而且需要大声地、紧张地、夸张的、抑扬顿挫地诵读，掌握其中的语音语调和断句方法。 自己的英语并不好，自己练习也很少，但是高阳老师让我找回了自信。虽然这是我最后的英语课，但是我相信，我以后接触英语的机会还很多很多，我也希望学好这门语言工具，和世界交流。

2009年10月24日，我与EVE星战前夜说再见了，这离我做出售出帐号的决定，还不到24小时。 星战前夜这个游戏是2006年6月17日，应该还是在内测的时候，被我的死党邀请去玩的。对于WOW、CS等游戏，我一直患有“3D眩晕症”，但是对于EVE这样的太空科幻类游戏，我却非常喜欢。不过，我觉得我的游戏智商还是比较差的，在寝室同学都是狂战WOW的时候，我却只是挂一挂技能点，而且从未参加过军团之间的战争。每次开船出来，都美其名曰“观赏宇宙风景，畅想科幻人生”。 不过2006年底我就断掉了EVE月卡，总觉得对于我来说还是昂贵。2009年2月的时候，又突发奇想，继续了EVE的“宇宙旅游”计划，到2009年10月24日，技能点达到2060万。 个人感觉此号没有专精的东西，本来想发展的方向就是战列舰带上无人机畅游宇宙，所以到目前可以开黑隐特勤舰（罪恶级），可以使用T2重型无人机。其他的都不怎么样。战斗嘛，我是和平主义者，所以都是海盗攻击我，爆过2次船，其中一次爆蛋。

我还像个小学生一样，老师一表扬，就会很开心！ 今天晚上的素质选修课，是金花漫老师的《英语语音语调》。都大四了还在学素质选修课，可真是不容易啊。那都是因为我们专升本学生的学分非常“混乱”，为了按时毕业，宁愿多修也不能放掉一科！ 上课的时候发现上次的作业忘记了，本来是要求读一段100字的文章。哈哈，拿电子辞典找出了《新概念英语》第三册第一课《A PUMA AT LARGE》，就读了一段。关于这位金花漫老师，我曾听人说过她是一个很负责的老师，上了她的课后确实如此，因为每节课她的耳朵都不会放过任何学生的发音，她会一个一个让同学读，纠正发音。老师后来向大家介绍发音较好的同学时，竟然有我的名字，而且还让我上台读了一段。很是开心啊……很久都没有这么开心了。 当然这个开心是建立在《A PUMA AT LARGE》这篇文章上的，因为熟悉，而且照着录音背过，所以发音应该很标准。老师还特地问了问我是不是听过RECORD的。 但实际上，我英语发音挺烂的，特别是像he、that、thing、thank这样的单词发音一直都是有问题的。当然，被表扬了，那就要多一点热情，多练练，多听听~

回首前五天的时间，确实值得回忆。一个偶然的机会，发现一个任务网站上有一些兼职工作。本想着假期闲来无事，就抱着试一试的心态做了一个工作任务。兼职的是一个翻译工作，给一个旅游网站（到到网）翻译客人对于各个酒店的评论，英译中，任务的报酬是500元（实际收益只有390元，任务网站要收取20%的中介费，外加10元钱的认证费）。 收到雇主发来的“试译通过”的信息后，首先是喜出望外的，毕竟自己英语水平还是很差劲（勉强过了四级，还是两年多前考的），但是当发现所有的翻译工作需要在5天内完成时，我觉得能不能按时完成还是一个问题。接下来的日子很是凄惨，对于一个不是英语专业的学生来说，我遇到生词的几率大大超过了专业人士，特别是在翻译某些评论的时候，风格的变化让人感觉很不适应。整体上进度都很慢，甚至有2天晚上我都是通宵坐在电脑前，一句一句琢磨——脖子疼的，眼睛红的。 需要感谢的是，在进度很慢的情况下，我在“百度知道”里发问，主要是一些长难句的理解（当然也很偷懒地找人帮我翻译了几段，嘿嘿），很多人都参与了帮忙，特别是lonesomeguy和evendarker无私地为我翻译了几段。同时我也不得不在“百度知道”送出了4000多分犒劳帮助我的人。 翻译的过程甚是艰辛，不过翻译中却收获了两点： 第一，强烈感觉到翻译工作的巨大压力。对于这次英译中来说，并不像想象中的那么简单。雇主要求的翻译风格是口语化、本地化，所以首先需要理解句子。评论者来自不同的国家，有着各种不同的英文风格，甚至本身就存在的笔误，要进行理解和校正，这真的让人很伤脑筋。通常，很多网友在网站发表评论，都不是使用正规的英文格式，中间可能省略了很多“逻辑转换”或者“专业知识的平民化”过程，这样翻译成中文的时候，需要进行语言再加工，让我苦不堪言。 举例：German hotel rooms tend to run towards the spartan in their accommodation by design and while there are some exceptions to this rule, they do seem a touch bare to American eyes. 这里翻译的时候，就需要知道“美国人”、“斯巴达式风格”和“裸露”的联系。翻译出来为： “德国的酒店房间喜欢被设计成斯巴达式风格，不过这样的简约的设计不是所有的人都能接受的，在美国人的眼中，简约得简直就是一丝不挂。”（言外之意也说明了美国酒店通常都是金碧辉煌的奢华吧。——翻译得不好，高手不要挑刺啊！）

凌晨2点，迷迷糊糊中，感觉床猛然摇晃起来，饮水机摆动的声音在耳边晃荡着。惊醒后，大脑某个部分机械式地指挥我下床，可惜小脑似乎尚未苏醒，伴随着物体掉落的声音，重重地摔在地上，周围散落着不明物品。大脑判断错误，以为天花板开始脱落，便钻到桌下。意识逐渐恢复，看见室友下床后打开门，在楼道中微弱灯光的映射下，人影纷纷朝外跑去，嘈杂声涌动在东1宿舍。抓起放在坐下的毯子，裹着身子跑出门，恍然间，晃动停止，嗯，大脑发出“回去睡觉”的指令！这时才发现，脚疼得厉害，腰间也隐隐作痛。爬上床，室友们打开电脑查询，USGS显示震级为5.1级，距离绵阳60KM左右。过了一会，国内媒体报告为5.6级。打了电话回家，一切平安，嗯，那我继续睡觉。 早上起来，室友们睡了，我的脚仍然疼着。这才发现小腿踝关节上方肿了一大块，腰部也有一个S型的红斑，如同芙蓉姐姐搂着红丝巾，倒影在腰间。床下一片狼藉，凳上的衣物散落一地，本来和我一起倒下的椅子已被扶了起来，废纸篓残存地躲在在角落里，似乎不想让我发现已经四分五裂地它。上网查看USGS已把震级调整为5.2级。 夜里的地震是今年最大震级的地震，虽然经历过8级地震的我们，对于小摇小晃已经根本不在意了，但很久没有享受摇晃的我们，似乎对于5级以上的地震有些不太适应。脚肿了，去买点云南白药，顺便纪念一下着无辜的废纸篓。

前天接到了一个来自上海的电话，是“纸飞机——阳光阅览室”打来的，询问我的地址，想给我寄点纪念品。年初的时候，在网络上无聊，看到了“纸飞机——阳光阅览室”计划，发现参与的人并不多，捐款的人也寥寥无几，于是便动了恻隐之心，捐了30、40元的图书，尽自己微薄之力吧。 今天EMS收到了寄来的纪念品，一张卡片，一个胸章，2个运动水壶，感觉已经超过了的爱心了，真是让组织者破费啊。

从来到本部就读本科以来，从未奢望过获得奖状。毕竟，自己和本科生的差距还是相当大的，再加上自己缺乏斗志，也让自己的精神处于颓废的境地，天天之想着外星人如何消灭丑陋的人类。不过就在今天，幸运降临在我的身上。辛勤的冬瓜班长给我送来了一个奖状。虽然含金量不高（带有“共青团”字样的奖状含金量都不高），但是这是我在本部的第一个奖状，虽然奖状上我的名字被打印错了，但是我还是蛮蛮蛮高兴的。最近本来挺倒霉，遇见了一个让人感觉很不舒服的老师，这算是洗了洗晦气。如果说一个人以CET4的英语水平去考GRE会疯掉，那么在我接触了她后，感觉我已经失去了对英语的兴趣！ 说实话，这个奖状应该归功于西山的日子，也应该归功于邓亚玲老师，我第一次知道西科大还有这么优秀的老师。获奖原因是寒假社会实践报告，当时我根本就不知道有这个作业，到开学的时候才知道，于是用了几分钟改了下2007年写的一片《沃尔玛购物广场调研报告》，飞一般地交了上去。