Posts Tagged ‘大学生活’

毕业日记

Sunday, June 27th, 2010

两年的本科生活弹指而过,六月,是栀子花盛开的季节,也是我们毕业生滚蛋的时候。

脱掉了学生的身份,心里充满了未知与失落。本以为几个月后还有机会再次踏入青青的校园,但在6月23日火箭般地签订了三方协议后,我已经无法回头,只得独自走下去。

东1B421,即将空空荡荡地等待着下一泼主人的到来。离开了B421的我们,下次会在哪儿相遇呢?

(more…)

7天连锁酒店飞翔培训生面试心得

Saturday, April 3rd, 2010

首先说说,我的求职经历并不多,只有国信证券和7天连锁酒店给了我机会,相比之下,我很满意7天连锁酒店的工作机会。只是由于家里的一些原因,很遗憾地放弃了飞翔计划的运营培训生的工作机会。此文也算不上心得,只算一个生活小记罢了。

早就听过“7天”、“如家”、“汉庭”这样的经济型连锁酒店,但能近距离接触还是第一次。我是在51job上投递的简历,参与的是7天连锁酒店飞翔计划的招聘,进入岗位是运营培训生(管理培训生),店长方向。第二天就收到了回复,邀请参加宣讲会,后来也收到面试邀请,在宣讲会的第二天进行。不过由于时间未能安排好,我在宣讲会当天才赶往成都,只得直接进入面试环节。

实际上这次成都的飞翔培训生并没有笔试环节,直接就是面试。面试的时候人来了很多,应届生和往届生都有,碰巧在教室里发现了我们学校同专业的同学,感觉很是有缘分。面试形式是压力面试,第一次在众人面前讲话,我还是很紧张的。很多人都觉得7天的面试过于残酷,特别是以“小组讨论”形式参与的同学,需要说出“你认为小组中最好和最差的人是谁”。HR说“如果你认为自己最差,7天会认同你自己的观点,就会直接被刷掉”(真正刷没有刷我也不清楚),但结果第一个小组上台的6个人,有3个人都表示自己表现得最差。

不多大部分人都应该参与的是问题面试,每个人抽取一张小纸条,阐述时间只有2分钟左右,而准备时间则是随机的,后面叫到的同学会有点优势。题目千奇百怪,比如《“用人不疑,疑人不用”与“疑人也用,用人也疑”的辩证关系》,如果回答得好,HR会多问几句,比如“你的梦想是什么”之类。

(more…)

六级再次败北(大学CET考试回顾)

Wednesday, March 3rd, 2010

经过昨夜失眠的痛苦,早上吃过早饭后,打开四六级查分网站,怀着一颗“见证奇迹”的心,输入了自己的六级准考证号。分出显示出来后,我并没有直接看,而是用纸遮住,从下往上看。作文、综合、阅读与我估计的相差不大,算了算听力有165分就能过关,之前听力保守预估的是157分,希望还是有的。可惜,现实确是残酷的,听力仅有137分,与我预计的相差较远。总分未上400,比上次六级考试还低了11分。

平时对于英语考试,我是很不在乎的,始终坚信裸考万岁,真题从未碰过,只喜欢抱着《老友记》看。但是现在即将毕业,这几天反而很在乎,希望一个425分给我的大学生活画上一个句号。最近为工作的事而忙碌,晚上总是梦见有人在追着我跑,感觉自己心理压力蛮大,也许期待六级成绩出现奇迹,能多多少少缓解下自己的压力吧。不过事已如此,没有挽回的余地,六级已死,心中留痛。

即将毕业,回顾我的大学里参加过的六次CET考试:
2006年06月(应用技术学院):CET2 82分(又称大学英语B级考试,很少人听说过CET2吧。当时万恶的学校规定必须考CET2才能考CET3,浪费时间!)
2006年12月(应用技术学院):CET3 68分(又称大学英语A级考试)
2007年06月(应用技术学院):CET4 440分(156+136+38+110,一次通过四级,很高兴很开心!)
2008年12月(应用技术学院):CET6 321分(没拿成绩单,详细分数无法考证。中间有1年未考CET。第一次是学校把专科生的名字报漏了。第二次是因为地震,学校只允许本科毕业生参考四六级,忘记我们这些西山校区的娃娃了,所以12月虽然我已读本科,但是学校沿用上次报名的信息,我仍然代表西山校区参赛,惨败而归。)
2009年06月(经济管理学院):CET6 408分(138+156+26+88,感觉很遗憾。)
2009年12月(经济管理学院):CET6 397分(137+142+27+91,感觉很痛苦!)

大学五年收集的六张准考证

CET2证书,难度感觉比高中还要简单,而且还是机考,难得一见了

最后的英语课

Tuesday, November 17th, 2009

今天晚上的《英语语音语调》,是我在西南科技大学里的最后一堂英语课,也应该是我人生中最后一次接受国民教育中的英语课程。在这里,我要特别感谢这门课的授课老师——高阳老师。

最后的英语课实际上并没有授课,只是让每个学生上台演讲或者朗诵,以记为平时成绩。我的演讲稿是自己写的,有些仓促,所以一直在后面熟悉稿子。到最后,我竟然是最后一个上台的同学。这是我第二次在台上进行演讲,多少有些紧张,并且自己底子并不好。完成后,高阳老师给了我极大的鼓励,甚至让其他学生向我学习练习语音语调的方法,这让我非常感激,因为之前高阳老师已经鼓励过我多次了。

高阳老师是一个很负责任的老师。英语语音语调是一门素质选修课,只有12次课程(实际上我只上了9次)。一般情况下,素质选修课的老师都不太重视教学,但是高阳老师却非常认真,对每个同学的发音都不会放过,而且给了我们很多机会练习发音。

之前我一直以为授课老师是金花漫老师,到今天下课的时候,我特意去感谢老师的时候,老师才说她并不是Miss Jin,而是Miss Gao。高阳老师始终强调的是模仿学习标准的语音语调,比如新概念英语,而且需要大声地、紧张地、夸张的、抑扬顿挫地诵读,掌握其中的语音语调和断句方法。

自己的英语并不好,自己练习也很少,但是高阳老师让我找回了自信。虽然这是我最后的英语课,但是我相信,我以后接触英语的机会还很多很多,我也希望学好这门语言工具,和世界交流。

被老师表扬了,很开心……

Tuesday, October 6th, 2009

我还像个小学生一样,老师一表扬,就会很开心!

今天晚上的素质选修课,是金花漫老师的《英语语音语调》。都大四了还在学素质选修课,可真是不容易啊。那都是因为我们专升本学生的学分非常“混乱”,为了按时毕业,宁愿多修也不能放掉一科!

上课的时候发现上次的作业忘记了,本来是要求读一段100字的文章。哈哈,拿电子辞典找出了《新概念英语》第三册第一课《A PUMA AT LARGE》,就读了一段。关于这位金花漫老师,我曾听人说过她是一个很负责的老师,上了她的课后确实如此,因为每节课她的耳朵都不会放过任何学生的发音,她会一个一个让同学读,纠正发音。老师后来向大家介绍发音较好的同学时,竟然有我的名字,而且还让我上台读了一段。很是开心啊……很久都没有这么开心了。

当然这个开心是建立在《A PUMA AT LARGE》这篇文章上的,因为熟悉,而且照着录音背过,所以发音应该很标准。老师还特地问了问我是不是听过RECORD的。

但实际上,我英语发音挺烂的,特别是像he、that、thing、thank这样的单词发音一直都是有问题的。当然,被表扬了,那就要多一点热情,多练练,多听听~

兼职翻译工作心得

Saturday, August 1st, 2009

回首前五天的时间,确实值得回忆。一个偶然的机会,发现一个任务网站上有一些兼职工作。本想着假期闲来无事,就抱着试一试的心态做了一个工作任务。兼职的是一个翻译工作,给一个旅游网站(到到网)翻译客人对于各个酒店的评论,英译中,任务的报酬是500元(实际收益只有390元,任务网站要收取20%的中介费,外加10元钱的认证费)。

收到雇主发来的“试译通过”的信息后,首先是喜出望外的,毕竟自己英语水平还是很差劲(勉强过了四级,还是两年多前考的),但是当发现所有的翻译工作需要在5天内完成时,我觉得能不能按时完成还是一个问题。接下来的日子很是凄惨,对于一个不是英语专业的学生来说,我遇到生词的几率大大超过了专业人士,特别是在翻译某些评论的时候,风格的变化让人感觉很不适应。整体上进度都很慢,甚至有2天晚上我都是通宵坐在电脑前,一句一句琢磨——脖子疼的,眼睛红的。

需要感谢的是,在进度很慢的情况下,我在“百度知道”里发问,主要是一些长难句的理解(当然也很偷懒地找人帮我翻译了几段,嘿嘿),很多人都参与了帮忙,特别是lonesomeguy和evendarker无私地为我翻译了几段。同时我也不得不在“百度知道”送出了4000多分犒劳帮助我的人。

翻译的过程甚是艰辛,不过翻译中却收获了两点:

第一,强烈感觉到翻译工作的巨大压力。对于这次英译中来说,并不像想象中的那么简单。雇主要求的翻译风格是口语化、本地化,所以首先需要理解句子。评论者来自不同的国家,有着各种不同的英文风格,甚至本身就存在的笔误,要进行理解和校正,这真的让人很伤脑筋。通常,很多网友在网站发表评论,都不是使用正规的英文格式,中间可能省略了很多“逻辑转换”或者“专业知识的平民化”过程,这样翻译成中文的时候,需要进行语言再加工,让我苦不堪言。

举例:German hotel rooms tend to run towards the spartan in their accommodation by design and while there are some exceptions to this rule, they do seem a touch bare to American eyes.

这里翻译的时候,就需要知道“美国人”、“斯巴达式风格”和“裸露”的联系。翻译出来为:

“德国的酒店房间喜欢被设计成斯巴达式风格,不过这样的简约的设计不是所有的人都能接受的,在美国人的眼中,简约得简直就是一丝不挂。”(言外之意也说明了美国酒店通常都是金碧辉煌的奢华吧。——翻译得不好,高手不要挑刺啊!)

(more…)

Earthquake M5.6

Tuesday, June 30th, 2009

凌晨2点,迷迷糊糊中,感觉床猛然摇晃起来,饮水机摆动的声音在耳边晃荡着。惊醒后,大脑某个部分机械式地指挥我下床,可惜小脑似乎尚未苏醒,伴随着物体掉落的声音,重重地摔在地上,周围散落着不明物品。大脑判断错误,以为天花板开始脱落,便钻到桌下。意识逐渐恢复,看见室友下床后打开门,在楼道中微弱灯光的映射下,人影纷纷朝外跑去,嘈杂声涌动在东1宿舍。抓起放在坐下的毯子,裹着身子跑出门,恍然间,晃动停止,嗯,大脑发出“回去睡觉”的指令!这时才发现,脚疼得厉害,腰间也隐隐作痛。爬上床,室友们打开电脑查询,USGS显示震级为5.1级,距离绵阳60KM左右。过了一会,国内媒体报告为5.6级。打了电话回家,一切平安,嗯,那我继续睡觉。

早上起来,室友们睡了,我的脚仍然疼着。这才发现小腿踝关节上方肿了一大块,腰部也有一个S型的红斑,如同芙蓉姐姐搂着红丝巾,倒影在腰间。床下一片狼藉,凳上的衣物散落一地,本来和我一起倒下的椅子已被扶了起来,废纸篓残存地躲在在角落里,似乎不想让我发现已经四分五裂地它。上网查看USGS已把震级调整为5.2级。

夜里的地震是今年最大震级的地震,虽然经历过8级地震的我们,对于小摇小晃已经根本不在意了,但很久没有享受摇晃的我们,似乎对于5级以上的地震有些不太适应。脚肿了,去买点云南白药,顺便纪念一下着无辜的废纸篓。

栀子花谢了,小雨毕业了

Thursday, June 25th, 2009

每年栀子花凋谢的时候,就是毕业生该滚蛋的时候。

6月24日,小雨毕业了!

6月25日,小雨离开了西南科技大学。

剩下我,

一个人流荡于中心湖,

迷茫地等待着,

下一次栀子花的花开与花谢!

小雨遇见了肖正学校长,被授予为学士学位

(more…)

意外获奖

Wednesday, June 3rd, 2009

从来到本部就读本科以来,从未奢望过获得奖状。毕竟,自己和本科生的差距还是相当大的,再加上自己缺乏斗志,也让自己的精神处于颓废的境地,天天之想着外星人如何消灭丑陋的人类。不过就在今天,幸运降临在我的身上。辛勤的冬瓜班长给我送来了一个奖状。虽然含金量不高(带有“共青团”字样的奖状含金量都不高),但是这是我在本部的第一个奖状,虽然奖状上我的名字被打印错了,但是我还是蛮蛮蛮高兴的。最近本来挺倒霉,遇见了一个让人感觉很不舒服的老师,这算是洗了洗晦气。如果说一个人以CET4的英语水平去考GRE会疯掉,那么在我接触了她后,感觉我已经失去了对英语的兴趣!

说实话,这个奖状应该归功于西山的日子,也应该归功于邓亚玲老师,我第一次知道西科大还有这么优秀的老师。获奖原因是寒假社会实践报告,当时我根本就不知道有这个作业,到开学的时候才知道,于是用了几分钟改了下2007年写的一片《沃尔玛购物广场调研报告》,飞一般地交了上去。

(more…)