脱掉了学生的身份，心里充满了未知与失落。本以为几个月后还有机会再次踏入青青的校园，但在6月23日火箭般地签订了三方协议后，我已经无法回头，只得独自走下去。

东1B421，即将空空荡荡地等待着下一泼主人的到来。离开了B421的我们，下次会在哪儿相遇呢？

何欣忆、黄艺、张皓森，还有隔壁的大山，我爱你们！

早就听过“7天”、“如家”、“汉庭”这样的经济型连锁酒店，但能近距离接触还是第一次。我是在51job上投递的简历，参与的是7天连锁酒店飞翔计划的招聘，进入岗位是运营培训生（管理培训生），店长方向。第二天就收到了回复，邀请参加宣讲会，后来也收到面试邀请，在宣讲会的第二天进行。不过由于时间未能安排好，我在宣讲会当天才赶往成都，只得直接进入面试环节。

实际上这次成都的飞翔培训生并没有笔试环节，直接就是面试。面试的时候人来了很多，应届生和往届生都有，碰巧在教室里发现了我们学校同专业的同学，感觉很是有缘分。面试形式是压力面试，第一次在众人面前讲话，我还是很紧张的。很多人都觉得7天的面试过于残酷，特别是以“小组讨论”形式参与的同学，需要说出“你认为小组中最好和最差的人是谁”。HR说“如果你认为自己最差，7天会认同你自己的观点，就会直接被刷掉”（真正刷没有刷我也不清楚），但结果第一个小组上台的6个人，有3个人都表示自己表现得最差。

不多大部分人都应该参与的是问题面试，每个人抽取一张小纸条，阐述时间只有2分钟左右，而准备时间则是随机的，后面叫到的同学会有点优势。题目千奇百怪，比如《“用人不疑，疑人不用”与“疑人也用，用人也疑”的辩证关系》，如果回答得好，HR会多问几句，比如“你的梦想是什么”之类。

我的回答很糟糕，糟糕透了，属于语无伦次的那种，被HR叫下来，还说我谈了这么久，大家都不知道我说的什么意思。当然，我觉得我肯定被刷掉了。不过晚上的时候，竟然收到了复试邀请，确实感觉意外。按照好友的说法，可能HR的关注点并不在你的谈话上，也许是因为你说话比较大声，或者是成绩单上的绩点比较高罢了。

复试实际上就是去参观分店，6-7人一组，参观时间1小时，派单时间1小时，最后需要写一篇参观心得发往HR的邮箱。我们小组去的是草堂北路店，近距离接触了7天连锁，没有遇见店长，遇见了一个和蔼可亲的主管文化建设的店员，感觉还是不错的。很多人认为派单是利用宣讲会来挖掘免费劳动力，不过我不这样认为，因为7天并没有要求发多少单子，也没有要求大家去外面拉会员，所以派不派单可以由自己决定。不过派单还是很好派的，就是让别人办理会员卡比较麻烦，虽然是免费的，但是需要别人的身份证号和手机号，很多注意隐私的人是不愿意给的。

发送参观报告后，就收到了OFFER和签约指南。关于招聘会的淘汰率，我也不清楚，不过最后来参加签约会的还是有40、50人吧。7天连锁的HR强调“双向选择”，所以很多人是自己放弃了。

洽谈会实际上就是签约会，应届毕业生签三方协议，往届生另外处理。我们专业的一位同学当场就签了三方协议，而我还需要考虑考虑，7天连锁给了4天的时间让大家考虑，可以把三方协议通过邮寄方式寄往广州。

飞翔计划运营培训生在7月10日左右在广州报道，报销硬卧火车票，然后进行15天的“魔鬼培训”。之后分配工作，地点随机分配，自己是无法掌控的。

关于工作待遇，就小露一下。实习期2个月，每月1800元+生活补贴，转正后每月2000元（税前）+生活补贴，购买四险（养老+失业+医疗+工伤）+一份门诊商业保险，无住房公积金（店长助理以上级别才有），生活补贴按照工作地点决定（如上海600、广州400、贵阳150），飞翔培训生基本上没有奖金（看分店的情况），每周休息一天半的时间，一年以后有5天的带薪年假。7天的运营培训生是和7天的外包单位签订合同，只有升到店助以上才能和7天总部直接签订合同。另外，签约违约金为2000元。7天连锁最近正在大规模扩展，所以店长和店助的需要是很多的，飞翔计划就是培养店长的项目，不过最后能有多少人能成为店长，我认为还是要看个人的能力了。

平时对于英语考试，我是很不在乎的，始终坚信裸考万岁，真题从未碰过，只喜欢抱着《老友记》看。但是现在即将毕业，这几天反而很在乎，希望一个425分给我的大学生活画上一个句号。最近为工作的事而忙碌，晚上总是梦见有人在追着我跑，感觉自己心理压力蛮大，也许期待六级成绩出现奇迹，能多多少少缓解下自己的压力吧。不过事已如此，没有挽回的余地，六级已死，心中留痛。

即将毕业，回顾我的大学里参加过的六次CET考试：
2006年06月（应用技术学院）：CET2 82分（又称大学英语B级考试，很少人听说过CET2吧。当时万恶的学校规定必须考CET2才能考CET3，浪费时间！）
2006年12月（应用技术学院）：CET3 68分（又称大学英语A级考试）
2007年06月（应用技术学院）：CET4 440分（156+136+38+110，一次通过四级，很高兴很开心！）
2008年12月（应用技术学院）：CET6 321分（没拿成绩单，详细分数无法考证。中间有1年未考CET。第一次是学校把专科生的名字报漏了。第二次是因为地震，学校只允许本科毕业生参考四六级，忘记我们这些西山校区的娃娃了，所以12月虽然我已读本科，但是学校沿用上次报名的信息，我仍然代表西山校区参赛，惨败而归。）
2009年06月（经济管理学院）：CET6 408分（138+156+26+88，感觉很遗憾。）
2009年12月（经济管理学院）：CET6 397分（137+142+27+91，感觉很痛苦！）

大学五年收集的六张准考证

CET2证书，难度感觉比高中还要简单，而且还是机考，难得一见了

最后的英语课实际上并没有授课，只是让每个学生上台演讲或者朗诵，以记为平时成绩。我的演讲稿是自己写的，有些仓促，所以一直在后面熟悉稿子。到最后，我竟然是最后一个上台的同学。这是我第二次在台上进行演讲，多少有些紧张，并且自己底子并不好。完成后，高阳老师给了我极大的鼓励，甚至让其他学生向我学习练习语音语调的方法，这让我非常感激，因为之前高阳老师已经鼓励过我多次了。

高阳老师是一个很负责任的老师。英语语音语调是一门素质选修课，只有12次课程（实际上我只上了9次）。一般情况下，素质选修课的老师都不太重视教学，但是高阳老师却非常认真，对每个同学的发音都不会放过，而且给了我们很多机会练习发音。

之前我一直以为授课老师是金花漫老师，到今天下课的时候，我特意去感谢老师的时候，老师才说她并不是Miss Jin，而是Miss Gao。高阳老师始终强调的是模仿学习标准的语音语调，比如新概念英语，而且需要大声地、紧张地、夸张的、抑扬顿挫地诵读，掌握其中的语音语调和断句方法。

自己的英语并不好，自己练习也很少，但是高阳老师让我找回了自信。虽然这是我最后的英语课，但是我相信，我以后接触英语的机会还很多很多，我也希望学好这门语言工具，和世界交流。

今天晚上的素质选修课，是金花漫老师的《英语语音语调》。都大四了还在学素质选修课，可真是不容易啊。那都是因为我们专升本学生的学分非常“混乱”，为了按时毕业，宁愿多修也不能放掉一科！

上课的时候发现上次的作业忘记了，本来是要求读一段100字的文章。哈哈，拿电子辞典找出了《新概念英语》第三册第一课《A PUMA AT LARGE》，就读了一段。关于这位金花漫老师，我曾听人说过她是一个很负责的老师，上了她的课后确实如此，因为每节课她的耳朵都不会放过任何学生的发音，她会一个一个让同学读，纠正发音。老师后来向大家介绍发音较好的同学时，竟然有我的名字，而且还让我上台读了一段。很是开心啊……很久都没有这么开心了。

当然这个开心是建立在《A PUMA AT LARGE》这篇文章上的，因为熟悉，而且照着录音背过，所以发音应该很标准。老师还特地问了问我是不是听过RECORD的。

但实际上，我英语发音挺烂的，特别是像he、that、thing、thank这样的单词发音一直都是有问题的。当然，被表扬了，那就要多一点热情，多练练，多听听~

收到雇主发来的“试译通过”的信息后，首先是喜出望外的，毕竟自己英语水平还是很差劲（勉强过了四级，还是两年多前考的），但是当发现所有的翻译工作需要在5天内完成时，我觉得能不能按时完成还是一个问题。接下来的日子很是凄惨，对于一个不是英语专业的学生来说，我遇到生词的几率大大超过了专业人士，特别是在翻译某些评论的时候，风格的变化让人感觉很不适应。整体上进度都很慢，甚至有2天晚上我都是通宵坐在电脑前，一句一句琢磨——脖子疼的，眼睛红的。

需要感谢的是，在进度很慢的情况下，我在“百度知道”里发问，主要是一些长难句的理解（当然也很偷懒地找人帮我翻译了几段，嘿嘿），很多人都参与了帮忙，特别是lonesomeguy和evendarker无私地为我翻译了几段。同时我也不得不在“百度知道”送出了4000多分犒劳帮助我的人。

翻译的过程甚是艰辛，不过翻译中却收获了两点：

第一，强烈感觉到翻译工作的巨大压力。对于这次英译中来说，并不像想象中的那么简单。雇主要求的翻译风格是口语化、本地化，所以首先需要理解句子。评论者来自不同的国家，有着各种不同的英文风格，甚至本身就存在的笔误，要进行理解和校正，这真的让人很伤脑筋。通常，很多网友在网站发表评论，都不是使用正规的英文格式，中间可能省略了很多“逻辑转换”或者“专业知识的平民化”过程，这样翻译成中文的时候，需要进行语言再加工，让我苦不堪言。

举例：German hotel rooms tend to run towards the spartan in their accommodation by design and while there are some exceptions to this rule, they do seem a touch bare to American eyes.

这里翻译的时候，就需要知道“美国人”、“斯巴达式风格”和“裸露”的联系。翻译出来为：

“德国的酒店房间喜欢被设计成斯巴达式风格，不过这样的简约的设计不是所有的人都能接受的，在美国人的眼中，简约得简直就是一丝不挂。”（言外之意也说明了美国酒店通常都是金碧辉煌的奢华吧。——翻译得不好，高手不要挑刺啊！）

第二，通过翻译，我简直就像在世界各地的不同类型酒店住过一番。从英国、法国、德国、荷兰，到繁华的美利坚，再到日本、韩国、越南、新加坡，这些地方的酒店，无论是奢华的五星级酒店，还是经济型酒店，甚至还有我喜欢的青年旅舍，都有所体验。对于世界各地五花八门的食物，很难翻译，甚至在网络上都搜索不到（比如越南的phoa，其实是一种牛肉汤，天啦~），对于那些中国人根本无法理解的食物，我只能直译出来（如baby mozzarella in a tomato confit、chorizo sausage with pepper slices、brie with pumpernickel 翻译成了莫泽雷勒干酪配西红柿焖肉、西班牙辣味香肠配辣椒丝、布里干酪配酸味黑面包）。当然从游客的各种抱怨也能看出，要经营好一家酒店，是多么地不容易。这时想起上学期没有选邓亚玲老师的旅游饭店管理这门课，多多少少还是有遗憾的。

翻译中有几个评论让人记忆犹新，一个说的是一家纯正英伦风格的酒店，描述像是上流人士住的地方，极为高贵，里面住着二战老兵，说话都是几十年前的口音。还有一家人住进了伦敦一个非常奢华的酒店，套房奢华得无法想象，因为里面每个房间都配有电视机，不用说电脑、打印机这些东西了，连PS3游戏机都配好了的，其他的都不用多说，太奢华了。

翻译基本上算是按时完成了，今天早上看雇主已经通过审核，只需要等中介审核完成后放款。我用Word统计了字数，英文原稿词数为24883（英文字符为13万个），翻译出来的中文字数高达5万字（不加标点有4.4万字），相当有成就感！

虽然自己很努力，但我感觉翻译中的错误应该还是不少，毕竟自己水平有限。不过雇主已经通过终稿的审核，也算是能过关吧（也许他们有专业的校稿人员），哈哈。

早上起来，室友们睡了，我的脚仍然疼着。这才发现小腿踝关节上方肿了一大块，腰部也有一个S型的红斑，如同芙蓉姐姐搂着红丝巾，倒影在腰间。床下一片狼藉，凳上的衣物散落一地，本来和我一起倒下的椅子已被扶了起来，废纸篓残存地躲在在角落里，似乎不想让我发现已经四分五裂地它。上网查看USGS已把震级调整为5.2级。

夜里的地震是今年最大震级的地震，虽然经历过8级地震的我们，对于小摇小晃已经根本不在意了，但很久没有享受摇晃的我们，似乎对于5级以上的地震有些不太适应。脚肿了，去买点云南白药，顺便纪念一下着无辜的废纸篓。

6月24日，小雨毕业了！

6月25日，小雨离开了西南科技大学。

剩下我，

一个人流荡于中心湖，

迷茫地等待着，

下一次栀子花的花开与花谢！

小雨遇见了肖正学校长，被授予为学士学位

小雨又一次比我矮一截

Victory!

Oh,Yeah!

小雨、ME、老七

乱穿学位服

开动脑筋，怎么出去！

作为大学生，站在中心湖畔的最后一次眺望

说实话，这个奖状应该归功于西山的日子，也应该归功于邓亚玲老师，我第一次知道西科大还有这么优秀的老师。获奖原因是寒假社会实践报告，当时我根本就不知道有这个作业，到开学的时候才知道，于是用了几分钟改了下2007年写的一片《沃尔玛购物广场调研报告》，飞一般地交了上去。

这份关于WALMART的调查报告，原创于2007年。那是我第一次很认真地做东西。虽然期间废话连篇，但是确实花费了大量的时间去做，去沃尔玛瞎转悠，最后一晚通宵作业完成的。这只是邓亚玲老师《商场管理》课程的期末作业，占了10%的分数。当时想的是，既然要做，也就做好。20多页的内容，全部彩印装订，交了上去。期末总成绩得分：94分。那喜悦的滋味啊……终身难忘啊……

在小组实习的时候，又用上了这份调查报告。不过做过一次较大的补充，填入了一些实景图片，这也是佳丽同学帮助我完成的。其实老师很多时候不太重视论文的质量，最先看的是学生对待论文的态度。

不好意思的是，升入本科以后，又用上了这片报告，而且用了2次。一次得分95分，另外一次就是这个寒假实习报告了。说实话，这样的方式不太光彩，毕竟交了多少次了。但是在本科似乎没有原来的激情，做什么都没有劲。自己唯一满意的还是在邓亚玲老师课程中做的一个关于利兹卡尔顿酒店的PPT。

做自己喜欢的事很过瘾，我也相信努力去做一件事，无论成功还是失败，其经验或经历，都会让人终生受益！